책의 내용

이 책은 원어에 충실하였고, 고전에서 현대까지 독일 가곡의 정수를 엄선하여 수록하였다. 각 곡은 원칙적으로 원조를 택하였으나 이조된 경우 원조를 밝혀 놓았다.

책의 수록곡

Joseph Haydn (1732~1809)

Abschiedslied (이별의 노래)

Das Leben ist ein Traum (인생의 허무한 꿈)

Der Wanderer (방랑자)

Des Geistes Gesang (영혼의 노래)

Die Liebe trug sie stumm (그녀의 침묵)

Heller Blick (밝은 눈길)

O Stimme hold (고귀한 음성)

Ruckerinnerung (추억)

Schaferlied (목동의 노래)

Sympathie (호감)

Ludwig van Beethoven (1770~1827)

Adelaide (아델라이데)

Andenken (생각)

Der Kuss (입맞춤)

Ich liebe dich (그대 사랑하오)

Mailied (5월의 노래)

Mit einem gemalten Band (사랑의 띠)

Wonne der Wehmut (애수의 기쁨)

ㆍSechs Lieder von Gellert (갤러트에 의한 6개의 시)

1. Bitten (청원)

2. Die Liebe des Nachsten (이웃에 대한 사랑)

3. Vom Tode (죽음)

4. Die Ehre Gottes aus der Natur (신의 영광)

5. Gottes Macht und Vorsehung (신의 전능과 섭리)

6. Busslied (속죄의 노래)

Franz Schubert (1797~1828)

An den Mond (달에 부침)

An die Laute (라우테에 부침)

An die Musik (음악에 부침)

An die Nachtigall (꾀꼬리에 부침)

An Silvia (실비아에 부침)

Auf dem Wasser zu singen (물위의 노래)

Ave Maria (아베 마리아)

Das Rosenband (장미띠)

Der Musensohn (시인)

Der Tod und das Madchen (죽음과 소녀)

Der Forelle (숭어)

Die junge Nonne (젊은 수녀)

Die Liebe hat gelogen (사랑이 속였네)

Du bist die Ruh (그대 나의 안식)

Erlkonig (마왕)

Fischerweise (어부의 노래)

Fruhlingsglaube (봄의 찬가)

Ganymed (가니메드)

Gretchen am Spinnrade (물레 감는 그레첸)

Heidenroslein (들장미)

Im Abendroth (저녁 노을에)

Lachen und Weinen (웃음과 울음)

Liebe schwarmt auf allen Wegen (사랑의 길)

Lied der Mignon (미뇽의 노래)

Lied eines Schiffers an die Dioskuren (선원의 노래)

Litanei (연도문)

Nacht und Traume (밤과 꿈)

Rastlose Liebe (끊임없는 사랑)

Romanze aus "Rosamunde" (로자문데 중에서 '로망스')

Wandrers Nachtlied (방랑자의 밤노래)

Felix Mendelssohn (1809~1847)

Das erste Veilchen (첫 제비꽃)

Der Mond (달)

Suleika (술라이카)

Robert Schumann (1810~1856)

Aus den hebraischen Gesangen (히브리의 노래)

Dein Angesicht (그대 얼굴)

Der arme Peter (I) (가엾은 피터 I)

Der arme Peter (II) (가엾은 피터 II)

Der arme Peter (III) )가엾은 피터 III)

Der Nussbaum (호두나무)

Die beiden Grenadiere ( 두 척탄병)

Die Lotosblume (연꽃)

Du bist wie eine Blume (그대는 한송이 꽃)

Erstes Grun (푸른싹)

Ich wandre nicht (난 떠나지 않으리)

Lied der Braut (I) (신부의 노래 I)

Lied der Braut (II) (신부의 노래 II)

Lied der Suleika (술라이카의 노래)

Mit Myrten und Rosen (미르테와 장미꽃으로)

Volksliedchen (민요)

Was will die einsame Trane (고독한 눈물)

Widmung (봉헌)

ㆍLiederkreis (아르헨도르프에 의한 12개의 시)

1. In der Fremde (낯선 곳에서)

2. Intermezzo (간주곡)

3. Waldesgesprach (숲속의 대화)

4. Die Stille (고요함)

5. Mondnacht (달밤)

6. Schone Fremde (아름다운 낯선 곳)

7. Auf einer Burg (성곽 위에서)

8. In der Fremde (낯선 곳에서)

9. Wehmut (비애)

10. Zwielicht (황혼)

11. Im Walde (숲속에서)

12. Fruhlingsnacht (봄밤)